مؤتمر القمة العربية造句

例句与造句

1. وترحب ملديف بمبادرة السلام السعودية التي أقرها مؤتمر القمة العربية في بيروت.
   马尔代夫欢迎贝鲁特阿拉伯首脑会议赞同的最近通过的沙特和平倡议。
2. وقد قدم ملك المملكة العربية السعودية مبادرة السلام التي اعتمدها مؤتمر القمة العربية في بيروت.
   在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议通过了沙特阿拉伯国王提出的和平倡议。
3. ومن المتوقع أن تنطلق في عام 2013، عمليات المشروع الذي حظي رسمياً بتأييد مؤتمر القمة العربية لتنموية الاقتصادية والاجتماعية.
   阿拉伯经济和社会发展问题首脑会议正式批准了该项目，预计2013年启动。
4. وعليه، فقد خرج مؤتمر القمة العربية في بيروت بعرض من أجل السلام وأتاح فرصة لا تضاهيها فرصة لتحقيق السلام.
   因此，在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议提出了一项和平提议，为和平提供了一次空前的机会。
5. إن اعتمادها في مؤتمر القمة العربية المعقود في بيروت يوحي بأن لها سندا سياسيا من المتأثرين مباشرة بالأزمة.
   在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议上通过这一倡议，显示它已经得到受这场危机最直接影响的国家政治上的支持。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. يشيد مؤتمر القمة العربية بالخطوات التي تحققت في العراق على طريق الأمن والاستقرار والوحدة الوطنية ونبذ الطائفية واستقرار العملية السياسية بمشاركة كل مكونات الشعب العراقي.
   我们赞扬阿拉伯首脑会议在伊拉克社会各阶层参与下，为实现伊拉克安全、稳定与国家统一、拒绝宗派纷争和稳定政治进程而采取的步骤。
7. لقد أكد مؤتمر القمة العربية المنعقد عام 2002 في بيروت، وكافة اجتماعات القادة والمسؤولين العرب المتعاقبة، أن السلام أصبح خيارا استراتيجيا عربيا لا جدال فيه، ولا غبار عليه.
   2002年在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议以及阿拉伯领导人和官员的所有其他会议都确认，和平已成为不可争辩的阿拉伯的战略选择。
8. ثانيا، تكليف مجلس الوزراء العرب المعنيين بشؤون الكهرباء بتقديم تقرير دوري إلى مؤتمر القمة العربية من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي حول التقدم المحرز في تنفيذ مشروع الربط الكهربائي بين الدول العربية.
   请阿拉伯国家主管电力事务部长理事会通过经济和社会理事会向阿拉伯首脑会议提交阿拉伯国家间电力网联接项目进展情况定期报告；
9. إن المؤتمر يرحب بالمبادرة العربية للسلام الذي اتخذها مؤتمر القمة العربية الرابعة عشرة في بيروت، ويطالب مجلس الأمن بممارسة الضغوط على إسرائيل من أجل تنفيذها كاملة.
   会议欢迎在贝鲁特举行的第十四届阿拉伯首脑会议提出的阿拉伯和平倡议，请求安全理事会建立一种机制，按照国际法统的有关决议全面实施该项倡议。
10. وتجدر الإشارة أيضا إلى أن قرارات مؤتمر القمة العربية المعقود في بيروت دعت إلى وقف الحملات الإعلامية السلبية والبيانات الرسمية كخطوة نحو إيجاد مناخ ملائم يساعد على تعزيز إطار من الثقة والامتثال لمبدأ حُسن الجوار.
    人们记得，在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议决定呼吁结束负面的宣传运动和官方讲话，以此作为第一步，从而创造有助于促进信任和遵守睦邻原则的框架的有利气氛。
11. كما يؤكد القادة أهمية الإعداد للانتقال إلى مرحلة متقدمة في التكامل الاقتصادي العربي من خلال إقامة الاتحاد الجمركي العربي، ويطلبون من المجلس الاقتصادي والاجتماعي عرض مقترحاته وتصوره في هذا الشأن على مؤتمر القمة العربية القادم.
    领导人还强调应通过建立阿拉伯关税同盟向更高一级的阿拉伯经济一体化过渡做好准备。 他们请经济及社会理事会向下一届阿拉伯首脑会议提出建议及其对此问题的构想。
12. فمتى نستمع إلى أي رد على هذا البرنامج، الذي، لا بد لي من الإشارة إلى أنه لقي ترحيباً من المجتمع الدولي بأسره تقريباً، ولا سيما من الاتحاد الأوروبي الذي كان رد فعله مؤيداً لمقترحات مؤتمر القمة العربية في بيروت.
    我们何时能听到对这项方案的反应？ 我应该指出，这项方案几乎受到整个国际社会的欢迎，尤其是受到欧洲联盟的欢迎，它对贝鲁特首脑会议的各项提议作出了非常积极的反应。
13. وفي هذا السياق، نجدد التزامنا بالموقف العربي الصادر عن مؤتمر القمة العربية الذي عقد في بيروت مؤخرا، والذي تبنى خلاله مبادرة صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية ورئيس الحرس الوطني.
    在这种背景下，科威特重申致力于在最近的贝鲁特阿拉伯首脑会议上通过的泛阿拉伯立场，这一立场赞同沙特阿拉伯王储兼国民卫队司令阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齐兹王子殿下提出的倡议。
14. ورفض إسرائيل لمبادرة السلام العربية التي أقرها مؤتمر القمة العربية في بيروت عام 2002، بشأن متطلبات السلام وتحقيق إقامة الدولة الفلسطينية وعاصمتها القدس الشريف، ولغيرها من جهود المجموعة الرباعية الدولية، لا يزال ماثلاً في الأذهان.
    我们仍然对以色列拒绝《阿拉伯和平倡议》记忆犹新，该倡议是2002年在贝鲁特阿拉伯首脑会议上通过的，以便补充国际四方的努力，并为实现和平和建立一个以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国确定了先决条件。
15. إننا مع إقامة السلام العادل. وقد كانت قرارات مؤتمر القمة العربية لعام 1996 تؤكد هذه الحقيقة، ثم وافق مؤتمر القمة العربية في العام الماضي على تقديم مبادرة سياسية تؤكد ضرورة أن تكون هذه المبادرة أساسا للمسيرة السلمية ومرجعية لها.
    阿拉伯各首脑会议的所有决议 -- -- 包括1996年和2002年首脑会议的决议 -- -- 都确认了我们实现公正和平的做法。 2002年，阿拉伯首脑会议提出一项政治倡议，这项倡议将促进建立和平基础。
更多例句：  下一页